Einführung unserer Allheiligen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria in den Tempel
TroparTon 4
Heut ist der Anfang des Wohlgefallens Gottes, / und die Vorverkündigung der Erlösung der Menschen. / Im Tempel Gottes erscheint deutlich die Jungfrau / und verkündet voraus allen den Christus. / Zu ihr wollen auch wir mit lauter Stimme rufen: Freue Dich, des Heilswerkes des Schöpfers Erfüllung bist Du.
KondakionTon 4
Der reinste Tempel des Retters, / das kostbarste Brautgemach, die Jungfrau, / die heilige Schatzkammer der Herrlichkeit Gottes, wird heute eingeführt in das Haus des Herrn, / die Gnade führt sie mit sich, die in göttlichem Geiste; / Sie lobpreisen Gottes Engel: Diese ist das himmlische Zelt.
Aus: Orthodoxes Gebetbuch, Kloster des Hl. Hiob von Pocaev, München 2010, S. 232-233
