Hochfest der Geburt unserer allheiligen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria
8. / 21. September
Tropar Ton 4
Deine Geburt, Gottesgebärerin Jungfrau, / verkündete Freude der ganzen Welt; / denn aus Dir ist aufgestrahlt die Sonne der Gerechtigkeit, / Christus, unser Gott; /und da Er löste den Fluch, / gab Er den Segen; / und da Er abschaffte den Tod, / verlieh Er uns das ewige Leben.
Kondakion Ton 4
Joachim und Anna / wurden von der Schmach der Kinderlosigkeit, / Adam und Eva / von dem Verderben des Todes befreit / in Deiner heiligen Geburt, / Allreine; / diese feiert auch Dein Volk, / von der Missetaten Schuld erlöst, / indem es ruft zu Dir: / Die Unfruchtbare / gebar die Gottesgebärerin und Nährerin unseres Lebens.
Aus: Orthodoxes Gebetbuch, Kloster des heiligen Hiob von Počaev, München 2010, S. 232
