Christus ist geboren – Gebt Ihm die Ehre!
Tropar zu Christi Geburt
Ton 4
Deine Geburt, Christus, unser Gott, / ließ aufgehen der Welt das Licht der Erkenntnis; / denn in ihm wurden die Anbeter der Gestirne / von einem Sterne belehrt, / Dir zu huldigen, der Sonne der Gerechtigkeit, / und Dich zu erkennen als den Aufgang aus der Höhe; / Herr, Ehre sei Dir.
Kondakion zu Christi Geburt
Ton 3
Die Jungfrau gebiert heute / den Überwesenhaften, / und die Erde bietet dem Unnahbaren / eine Höhle dar; / die Engel lobpreisen mit den Hirten, / die Weisen aber wandern dem Sterne nach; / denn für uns ward geboren / als ein junges Kindlein der Vorewige Gott.
(Übersetzung: Orthodoxes Gebetbuch, Kloster des Heiligen Hiob von Počaev, München 2010. –S. 233)
