1.Dezember 2012

Gedächtnistage 5./18.10 (Moskauer Heilige) und 19.11./1. 12.

Tropar des heiligen Filaret, Ton 4

Die Gnade des Heiligen Geistes erwarbst du / gottweiser, heiliger Filaret / Wahrheit und Gerechtigkeit mit erleuchtetem Geist / hast du den Menschen verkündet / Frieden und Barmherzigkeit mit bewegtem Herzen / hast du den Leidenden erwiesen / denn als Lehrer des Glaubens und unermüdlicher Wächter / hast du die russische Herde mit dem Zepter der Rechtlichkeit bewahrt / Deshalb mit Beherztheit zu Christus Gott / erflehe der Kirche Festigkeit zu geben / und unseren Seelen Rettung.

Kondak des heiligen Filaret, Ton 2

Als wahrer Nachahmer des ehrwürdigen Sergij / hast Du seit Kindheit die Tugend geliebt, gottbegnadeter Filaret / als gerechter Hirte und unbescholtener Bekenner / nach deinem heiligen Entschlafen / hast du empfangen von Gottlosen Schmähung und Beschimpfung / Gott aber hat dich durch Zeichen und Wunder verherrlicht / und erwies dich uns als Beschützer der Kirche.