Liebe Brüder und Schwestern,

Bitte unterstützen Sie das Projekt der Herausgabe der einzigartigen Reihe der Werke des Heiligen Ambrosius von Mailand in russischer Sprache.

Urheber des Projekts ist unser Freund, Priester Georgij Orechanov, Professor auf dem Lehrstuhl für Geschichte der Russischen Orthodoxen Kirche (PSTGU /Moskau).

Über das Projekt:

Liebe Freunde!

Beispiellos in diesem Maßstab, weder in der vor-revolutionären noch in der modernen russischen Geschichte, ist das Projekt der Herausgabe der vollständigen Sammlung der Werke des heiligen Ambrosius von Mailand. Es bedarf Ihrer aktiven Teilnahme. Das Projekt „Ambrosiana“ plant erstmals die Übersetzung sämtlicher Werke des Heiligen aus dem Lateinischen in die russische Sprache, und die Herausgabe mit lateinischem Parallel-Text.

Organisatoren dieses einzigartigen Projekts „Ambrosiana“ sind die Orthodoxe Humanwissenschaftliche Fakultät der Hl. Tychon-Universität (Moskau) und die Ambrosianische Bibliothek (Mailand / Italien). Zum gegenwärtigen Augenblick sind bereits drei Bände der Werke des heiligen Ambrosius veröffentlicht, und in allernächster Zeit ist geplant, den vierten Band herauszugeben, in welchen die Briefe des Heiligen an Freunde, die Schwester, an Laien und Kaiser eingehen werden.

Die Hl. Tychon-Universität lädt sie ein, an der Herausgabe des 4. Bandes der vollständigen Sammlung der Werke des heiligen Ambrosius von Mailand teilzunehmen.

Der Heilige Ambrosius ist ein großer Theologe, der in seinen Arbeiten die antike Kultur mit dem christlichen Glauben vereinigt. Sein schriftliches Erbe trug zur Begegnung des östlichen Denkens mit dem Westen bei, dank dessen der Heilige Ambrosius einen besonderen Platz einnimmt in der Tradition der ungeteilten Kirche. Für die westliche Theologie war der Heilige Ambrosius einer der wichtigsten Wegweiser zur orthodoxen Lehre über Gott und die Heilige Dreiheit, über den Menschen und seine Rettung. Außerdem wurde der Heilige Ambrosius zu einem der Hauptverteidiger der Orthodoxie gegen die arianische Häresie und ihre einflussreichen staatlichen Beschützer. Unter seinen Schülern sind zu erinnern der heilige Bassian von Lodi, der heilige Paulinus von Nola, der selige Augustinus.

In der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts war er die unanfechtbare Autorität im gesellschaftlichen Leben. Seinem Rat lauschten nicht nur einfache Gläubige, sondern auch die Herrscher des Römischen Reiches. Sein ganzes Schaffen, in der Regel niedergeschrieben in Form von Briefen oder Reden, bezeugt das große Geheimnis des Christentums – Christus Selbst. Denn er ruft alle Leser auf, seien es Laien oder Geistliche, Soldaten oder Kaiser, Zeitgenossen oder Nachkommen, „Jesus den Herrn zu verkünden, denn Er ist Weisheit, Er ist das Wort, und dieses Wort ist Gottes…“.

Hier können Sie das Projekt unterstützen:

http://www.nachinanie.ru/Project/Index/2305